<iframe frameborder="no" border="0" marginwidth="0" marginheight="0" width=470 height=86 src="//音乐麻烦删除 禁止了/outchain/player?type=2&id=411347882&auto=1&height=66"></iframe>

翻译：周防りん

嵌字：周防りん

——佩克拉是以什么为契机成为VTuber的呢？

佩克拉我原本就十分喜欢偶像peko!特别是喜欢(想)桃子(peach)亲(原Berryz工房的嗣永桃子)。桃子亲的笑容总能够让我获得治愈，我憧憬着桃子亲，想要像她那样变得闪闪发光，在得知VTuber的存在之后，我就想着'佩克拉也来尝试一下吧peko!'。

——你原本就很擅长唱歌吗?

完全不擅长peko! Hololive有时乃空和其他闪耀的前辈，佩克拉我也想成为她们那样的偶像。我认为唱歌是达成这个目标所必须的努力，我会尽我所能练习的peko!

——初次直播时你展示了一段自我介绍rap对吧。你原本就很喜欢rap吗？

……并不，其实没怎么听过peko(笑)。那是因为在初次直播前绞尽脑汁想要给观众留下一个深刻的印象，结果就决定说一段rap了。在我思考BGM怎么办的时候和经纪人商谈了一下，被建议'你自己做一个怎么样'了，就用自己的声音做了一段BGMpeko。虽然是一段非常令人害羞的经历，但是观众都很乐在其中peko。首次3D直播时向大家展示“会动的'pekorap'”也十分开心！

——在转折点一栏中你所写的'[脑子——]'的剪辑是？

在一次听取观众烦恼的直播中，被问到'我到底缺少什么东西？'时，我回到'脑子——'的片段被观众们给剪辑下来做成视频了peko。当时我只是想到什么说什么而已。当然，为了不让观众朋友们厌恶，我也一直在摸索着自己畅所欲言的底线peko。

——在最近发生的难忘事情一栏中你写了'[在直播中险些哭出来了…]'，这是怎么回事呢?

佩克拉想要成为闪耀无比的偶像，因此我认为自己可以在直播中尽情欢笑、直率的表达感情，却唯独不可以哭泣peko。但有一次一边喝酒一边听取观众的烦恼时，对观众的烦恼产生了共情，险些哭了出来。当时的观众把佩克拉要哭出来的地方剪辑了出来做成了视频传播开来。一开始真的很难为情，内心在'呜哇—'的喊叫着。但那个视频把'佩克拉很有人情味'的印象传播了开来，喜欢上佩克拉的人也变多了，结果还是很不错的peko！

——有关系很好的、或者很中意的VTuber吗?

提起关系好的VTuber，果然还是三期生的几位同期peko。(润羽露西亚、不知火芙蕾雅、白银诺艾尔、宝钟玛琳)。大家都很有个性，十分闪耀，我个人也很推大家peko！Hololive以外的话、我最喜欢彩虹社所属的本间向日葵peko。阿葵一如既往的乐观活泼让佩克拉得到了治愈peko，我很想和她联动，但佩克拉比较认生所以没能主动去联系……但总有一天会实现这个想法peko!

——感谢你的回答。最近有什么吸引你的动画吗？

“碧蓝航线”peko! 因为原作游戏与Hololive联动了(2019年12月中旬为止)，所以我觉得自己应该了解一下就去看了动画。作品里的女孩都很可爱，战斗场景也很酷炫，是个不错的动画所以我很推荐！

——佩克拉你似乎很喜欢玩'公主连结Re：Dive(公主连结R)'，这边的游戏也已经决定动画化了呢。

说的一点也不错peko! 佩克拉特别喜欢'公主连结R'，所以很期待动画。佩克拉我一直梦想着在'公主连结R'中出场，最近(2019年12月上旬)一直在努力直播抽限定角色的同时向'公主连结R'的运营积极表现着自己'想要在公主连结R中出场！'的想法。虽然不知道'公主连结R'的运营有没有看我的直播，但还请让我借Animedia的版面向'公主连结R'的运营表现一下自己peko！

——突然情绪高涨了起来呢(笑)你喜欢'公主连结R'的什么地方呢？

原本我觉得想要玩游戏用游戏机玩就好了，所以从来没有玩过手机游戏peko。但被朋友推荐着玩过'公主连结R'后，因为里面的女孩子都非常可爱，很快就沉迷了进去。虽然玩法非常简单，但把自己费尽心血培养的女孩子们组成队伍打倒强敌非常有成就感peko。角色立绘非常可爱，一直对着手机看怎么看也看不腻，反而感到十分幸福peko！

一分钟带你看欧狗兔子十连三彩公主凯露

我想你抽不到凯露大喊大叫的时候应该也是幸福的peko

——佩克拉你今后的目标是什么?

现在的目标是YouTube频道10万人订阅! 这个目标达成之后下个目标是在电视节目中出场peko！最近佩克拉的3D模型已经制作出来了，在电视节目中唱歌跳舞已经不再是遥不可及peko。为了实现这个梦想佩克拉必须要更加为人所知，我会为此全力以赴的peko!

——1月24日hololive的全体演唱会 hololive 1st fes."Nonstop · Story"即将开演。请展示一下你的干劲吧。

佩克拉也将参演hololive首次的全体演唱会，为了能与观众们一同享受这次盛典，正在拼尽全力的练习唱歌和舞蹈peko！为了演唱会我打算做出许多挑战，敬请期待peko！

——最后，请对Animedia的读者们留言！

从这个采访中知道佩克拉的大家！如果对佩克拉有一些兴趣一定要看看佩克拉的视频peko。佩克拉在YouTube等待着大家，一定要来哦。请多关照peko~！

采访原文【采访翻译】Animedia二月刊VTuber板块 兔田佩克拉

兔田佩克拉（日语：兎田ぺこら／うさだ ぺこらUsada Pekora）是一名从2019年7月17日在YouTube开始活动的VTuber，业界团体hololive的成员。外号储备粮

<font color = "#6495ED">声音高亢的兔耳娘，身穿厚厚毛绒服，在三股辫子插着喜爱的胡萝卜，认为是会流行起来的时尚。喜欢偶像鉴赏、也非常喜欢观看电影、但不擅长恐怖类型的。喜欢FPS、动作类型游戏，以后会去尝试。对于成为偶像有着很强的执着。</font>

在peko语中：

peko！是柿子的意思

peko↓是南瓜的意思

pe↑ko↓是橘子的意思

pekopekopekope…panpepekopeko？

pepepekope？

pepepepekokokoko？

pekopio

pekopekopekapepiape

apekopekobobobupekoa

“ 🥕Peko Peko Peko Peko Peko Peko～！🥕 ”

“ 🥕哈↑哈↑哈↑哈↑哈↑哈↑🥕 ”

没听懂？咚咚咚（敲黑板）你有好好上课吗？

生命值150精神150饥饿150

角色大部分数据可在设置里调整

出生自带萝卜剑x1

野兔们 “Nousagis”

当佩克拉采集/收成一定数量的萝卜时就会出现，会尝试偷窃玩家的萝卜。 也会攻击其他拥有萝卜的玩家，紧急时刻可以把萝卜放在地面。 外形看起来像兔人但是有着不同的行动模式，45秒后就会消失。

“我们的萝卜peko！”

食用萝卜和烤萝卜可以回复更多饥饿值（18.8）。

可以不通过陷阱捡起兔子，但是兔子还是会跑开。

萝卜剑

就像火腿棍，但是耐久度更高攻击力较低。

火腿棍的代替品！攻击力45-27.1，保质期20天

但不同于火腿棒的是，在新鲜状态为60%左右时，萝卜剑的伤害将会火腿棒更出色，但新鲜度低于25%攻击力则只有29

防毒面具

防止自己受到毒烟伤害，其他玩家也可以装备。佩戴时消耗耐久，1440秒后耐久耗尽消失。

萝卜地雷

建筑型陷阱，类似可附式陷阱但是不需要附着对象。 其他玩家也能探测到，只有爆炸型，可以把附着式陷阱附在地雷上，地雷被触发时会一起引爆。 被触发前可以把陷阱附着在上面，触发范围为4，同火药。

附着式隐藏陷阱

• 陷阱可以附着在任何建筑物和生物包括自己（自爆卡车）
• 当其他生物或玩家接近时会引爆，被附上陷阱的对象除外。
• 飞行生物不会引爆陷阱，但是还是会被卷入效果范围。
• 树木和矿点不能附上陷阱¹⁾

冰冻陷阱	爆炸陷阱	毒气陷阱	失智陷阱	火焰陷阱
冻结附近生物6秒	200范围伤害	产生毒烟雾	清空玩家精神	点燃附近可燃物

兔田可以探测自己的隐藏陷阱，Amelia Watson 艾米莉亚·华生也可以用放大镜检查陷阱。

食用萝卜和烤萝卜可以回复更多饥饿值²⁾。

可以不通过陷阱捡起兔子，但是兔子还是会跑开。

毒烟雾

强力的Boss战武器。

在毒烟雾内地面的食物会加速腐坏（可以在配置中取消）物品栏内的食物比起在放在地面腐坏的速度只有1/10.

毒烟的伤害会随着处于毒烟中的时间增加。

• 毒烟雾 = 20秒持续时间
• 中毒状态 = 20秒持续时间 （处于毒烟中会更新时间）
• 初始毒伤害 = 每2秒10伤害 （1周期）
• 最高伤害 = 每2秒600伤害 （60周期）

洲际弹道萝卜导弹 “Intercontinental Ballistic Carrot（ICBC）”

• 非常昂贵而且不实用，但是一发可以秒掉龙蝇（Dragonfly）。
• 遗憾的是所有不防火的掉落物会一起被摧毁。
• 着地点会留下一个大坑，游戏时间30天后才会消失。
• 制作完成并连接遥控器后导弹可以在任何地方发射³⁾

血流成河！

AH↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗！

AH↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗！

AH↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗！

AH↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗！

AH↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗！

历史会被铭记–某群友

B站个人主页

采访原文【采访翻译】Animedia二月刊VTuber板块 兔田佩克拉